歐盟呼籲對新的糖業改革承擔更大的“責任”

Mariann Fischer Boel在周一的講話中呼籲在歐盟境內經營的糖加工商，按照歐盟新的糖改革的要求，在減少生產水平方麵采取更大的主動。

“歐盟委員會不會拯救這個行業。糖業需要與成員國合作，承擔起促進重組進程的責任。”她說。

由於對歐盟糖業生產規模和競爭力的擔憂，新的改革措施於今年7月1日生效。

由於這一問題，歐盟委員會收到了來自世界貿易組織(WTO)成員和消費者團體的一些投訴，稱歐盟對糖生產的補貼給了成員國不公平的優勢。

因此，歐盟已同意在四年過渡期內將糖產量減少600萬噸。

盡管糖業公司正在采取行動降低產量，但這位專員補充說，如果該行業要達到目標，還需要做更多的工作。

為了鼓勵企業放棄他們的生產水平，歐盟宣布了一個重組基金，以幫助降低產量。

盡管采取了這些措施，但Fischer Boel透露，該行業在重組方麵行動不夠迅速。

“到目前為止，放棄的數量遠遠低於我們製定改革時的預期。如果這是最終結果，我們將有450萬噸的過剩，相當於2007/2008銷售年度配額的25%。”她說。

該聲明發表之際，歐盟委員會、糖生產商和甜菜種植者之間就減少歐盟糖產量的措施關係日益緊張。

作為降低自身生產水平措施的一部分，Tate and Lyle上個月宣布將於2007年解散其子公司Eastern Sugar。

東方糖業是兩家公司與德國集團Suedzucker AG組建的合資企業。通過放棄東方糖業，兩家公司實際上將逐步取消在捷克、匈牙利和斯洛伐克的幾乎全部業務。

作為回應，捷克共和國的甜菜種植者宣布，他們將於本周走上街頭，抗議泰萊公司解散其在該國加工業務的計劃。

僅在捷克共和國就有三家糖廠，抗議者對捷克共和國的糖廠似乎首當其衝地受到改革的衝擊感到憤怒。

然而，Tate and Lyle補充說，它將考慮進一步削減其歐洲食品和工業配料(TALFIIE)部門的規模，該部門在西歐和東歐擁有15個運營設施，約有2500名員工，目前占集團總銷售額的近20%。

盡管業內對目前的減產計劃提出了一些批評，但Boel專員透露，如果生產商不能減少產量，他們在未來將麵臨更嚴重的後果。

“如果重組計劃失敗，後果對每個人來說都很清楚，沒有其他資金來促進糖業的重組，我們將不得不在2010年之前直線削減配額。”她說