瑪氏因違反歐盟碳交易計劃被罰款

交易名稱為Masterfoods的瑪氏(Mars)是被處以總計約113萬歐元(合758810英鎊)罰款的四家公司之一。其他公司包括Alphasteel、Scandstick和Daniel Platt。

英國環境署表示，瑪氏違反了歐盟排放交易計劃(ETS)，該計劃旨在減少製造業二氧化碳的排放量，二氧化碳被認為是導致全球變暖的罪魁禍首。

瑪氏公司因未能在監管截止日期前交出2005年的津貼而被處以民事處罰。英國環境局稱，經核實，火星公司2005年的排放量為1952噸。

在排放交易製度下，企業根據其工廠排放的碳量獲得配額。如果超出配額，它們必須通過交易機製從其他公司購買額外配額，以彌補超出的配額。

“不幸的是，在英格蘭和威爾士的535家公司中，有4家未能在到期日期前交出足夠的二氧化碳配額來覆蓋他們的排放量。”環境局說。“這是該計劃的基石。因此，他們會自動受到民事處罰。”

瑪氏是英國最大的食品製造商之一，全球年銷售額約為20億英鎊。

ETS計劃是歐盟減少溫室氣體排放計劃的一部分，以履行《京都議定書》(Kyoto Protocol)規定的國際承諾。歐盟的“總量控製與交易”計劃於2005年1月生效，允許公司在專門建造的互聯網網站上買賣二氧化碳排放權。

根據協議，英國同意到2010年將溫室氣體排放量減少12.5%，二氧化碳排放量減少20%。

上周，歐盟委員會(European Commission)削減了該計劃第二階段(2008年至2012年)的溫室氣體補貼水平。委員會將津貼總額比成員國提出的2005年水平減少了近7%。

歐盟約有1.2萬家公司受排放交易計劃約束，其中包括其他類型的工廠安裝。

食品加工業依賴於烹飪、製冷、冷凍和空氣壓縮機係統，是能源消耗大戶和溫室氣體排放大戶。

交易係統包括燃燒裝置，包括一些食品工業工廠。超過限額的公司必須向排放量低於配額的企業購買許可，否則將麵臨罰款。他們也可以選擇通過采取行動減少能源使用或投資於抗汙染設備來減少排放。

在英國，共有51家食品和飲料工廠受到ETS的覆蓋，但在從2007年開始的2005年第一個交易期內，有36家選擇退出了該計劃。在ETS計劃的第二階段，即2008年至2012年，將不提供退出選項。

ETS所涵蓋的主要食品和飲料行業包括製造糖和澱粉的植物、植物油、牛奶和麥芽。啤酒廠也包括在內。一般來說，如果食品和飲料場所正在運行超過20兆瓦額定熱輸入的燃燒裝置，則受ETS的保護。

ETS的第二個交易期意義重大，因為它與歐盟及其成員國必須達到《京都議定書》規定的限製或減少溫室氣體排放的五年目標相吻合。

今年8月，英國宣布了一項擴大溫室氣體排放交易計劃的計劃，到明年將更多的工廠納入其中。該計劃是歐盟逐步遏製工業二氧化碳排放計劃的一部分。

在發布新計劃時，英國環境、食品和農村事務部(Defra)表示，歐盟排放交易計劃(ETS)的第二階段將在2008年至2012年期間每年減少800萬噸二氧化碳的最大產量。

歐盟排放交易製度的第二階段將擴大到160個設施的其他活動，估計這些設施的總排放量為950萬噸二氧化碳。這些工廠目前不包括在該計劃的當前階段。

根據歐盟的指令，未能說明其碳排放的公司將被罰款每噸40歐元。

總部位於阿姆斯特丹的歐洲氣候交易所稱，今年歐盟碳配額交易可能超過50億美元。