農業變化可以為氣候談判爭取時間

氣候變化是影響未來糧食供應和價格的幾個因素之一，但科學家在本周的《美國國家科學院院刊》(PNAS)上報告說，這些預測沒有反映出形勢的嚴重性。“出現負麵意外的可能性很大，”美國宇航局/戈達德空間研究所的物理學家和農業專家弗朗西斯科·圖比耶洛說。“預測顯示曲線是平穩的，但這種平穩的曲線在曆史上從未發生過。事情都是突然發生的，而你卻無法做出回應。”PNAS的一篇論文，”讓農業適應氣候變化”，作者是聯邦科學和工業研究組織的馬克·豪登，他說農民現在可以減輕氣候變化的一些影響，但要建立像區域氣候預測係統這樣的係統，這樣農民就可以改種不同的作物或改變種植時間。他們還可以引進新的品種或物種來抵禦預測的變化，並改善洪水緩解或蓄水係統。像這樣的變化可以減少1到2度的溫度上升造成的損害，但圖比耶洛說，這隻能為各國爭取時間——幾十年——就如何減緩或逆轉全球變暖達成一致。“在那之後，一切都完了。”他說。我們已經看到了一些氣候突然變化對糧食生產領域產生重大影響的小例子。例如，今年夏天英國發生了極端洪水，影響了小麥和蔬菜的收成。因此，預計價格上漲將在現在左右生效。圖比耶洛提請人們注意2003年夏天的歐洲熱浪，那次熱浪導致意大利波河河穀的玉米產量下降36%。這也突顯出食品公司有必要為原料或原材料尋找替代來源，否則它們可能麵臨供應問題，對業務造成嚴重影響。但在商業之外，這種情況對僅能維持生計的農業也有影響。在20世紀80年代和90年代，非洲的幹旱使一些國家20%到60%的牲畜死亡。此外，更高的溫度會導致雜草、害蟲和疾病在羊和牛身上爆發。本周在國際研究協商小組(consultiongroup on International Research)上提交的另一份報告強調了不斷上漲的食品價格對全球最貧困人口構成的威脅。在減輕負麵影響的一攬子政策建議中，國際糧食政策研究所總幹事約阿希姆·馮·布勞恩(Joachim von Braun)強調，決策者在製定氣候變化議程時，有必要將農業和糧食考慮在內。 "As the world food situation is being rapidly defined by new driving forces, including income growth, climate change, and increased production of biofuels, the global community must give renewed attention to the role of agriculture, nutrition and health in development policy," said "Above all, policies must target the world's most poor and hungry people, to ensure they do not get left behind in the wake of overall economic growth and global progress." The other policy recommendations put forward were: Developed countries should eliminate trade barriers and programmes that set aside agricultural resources, since more trade, not less is needed when faced with food scarcity. Developing countries should invest in rural infrastructure and market institutions to improve access to materials that can enhance productivity, like fertilizers, seeds and credit. Research bodies should position to invest more in agricultural science and technology so as to increase production on a global scale. Policy-makers should take social protection measures that focus in early childhood nutrition, so as to mitigate the risks of food access. Full references for the papers were not available at time of publication. Paper titles:作物和牧草對氣候變化的響應Francesco Tubiello，戈達德空間研究所，美國“氣候變化下的全球糧食安全”Josef Schmidhuber，糧農組織，意大利“讓農業適應氣候變化”S Mark Howden，聯邦科學和工業研究組織，澳大利亞國際糧食政策研究所的論文可從www.ifpri.org下載