意大利輸歐盟官司保留“非法”巧克力銷售的名字

與其他食物一樣,歐盟統一標簽和銷售巧克力產品名稱在會員國中,目的是確保消費者獲得準確的包裝信息,確保商品競爭的單一市場。

盡管歐盟委員會(EC)反對,意大利2003年推出國家立法保護國內巧克力生產商,這允許他們使用銷售名稱“普羅”單獨使用可可脂(純)產品提供脂肪含量。

意大利2006年投票保持法律盡管警告可能侵犯歐盟指令2000/36和法院判例法,考慮到使用“純”歧視競爭對手的產品在歐盟內的包含替代植物油,錯誤地認為後者是不真實的,鑒於“普羅”意味著純潔。

意大利破壞了歐盟法律

因此,法院裁定上周四,意大利未能履行其義務根據歐盟法律,改變和破壞“統一定義采用在社區的水平”。

歐洲法院的判決:“鑒於…“普羅”意味著純粹的,沒有因此真實,消費者相信產品,同時遵守指令…有關銷售的名字,包含植物油比可可脂和其他不純…純粹、處理和不真實。”

法院一位發言人告訴FoodNavigator.com,意大利現在麵臨製裁,如果未能遵守的判斷。“既然法院已經做出了判斷此事已經傳回EC,這將確保意大利政府符合裁決。現在在他們的手中。”

非法的含義

歐盟指令2000/36覆蓋可可和巧克力產品供人類食用,和州,巧克力含有最多5%的一些“替代植物油”可以保留他們的銷售名稱不變,但必須添加一個包裝注明,“含有植物油除了可可脂”。

根據一個單獨ECJ聲明,意大利單獨使用可可脂巧克力等產品可以在標簽上做廣告“正確、清晰和客觀條件,不誤導消費者”。

然而,意大利法院判定故障是影響之一,鑒於巧克力產品添加植物油仍然成為巧克力,和改變他們的銷售名稱,對可可butter-only產品,是不合理的。

因此,法院認為,歐盟法律毫無準備的純巧克力銷售的名字,不允許其介紹國家層麵,按照意大利的情況。

“普羅”真的那麼單純嗎?

法院還指出,在使用“普羅”作為一個形容詞,意大利巧克力製造商的質量合規標準第三條指令2000/36(5),提出了一個更大的最小含量幹可可固體產品中定性“信息或描述”使用。

“意大利立法使“普羅”主題的使用簡單的可可脂的脂肪,表示,法院的判決,”,並沒有要求遵守最小含量越高幹燥的固體可可。”

2006年1月,意大利國會議員幾乎一致投票決定維護該國的“純巧克力”的定義,和生產者之後成功申請(次數)傳統專業保證標簽的地位。這要求產品必須建立的傳統或習俗,而他們的名字必須表達的特定字符的食物。